Plesk web interface is poorly designed and lets you do operations which will break core functionality - for example, you may end up being unable to change mailbox quota.
However, it is still possible to manipulate mailbox quota via MySQL - below, we will change the quota from 100 to 200 MB: